:dd:Правда ли это так называется: Резонатор воздушного фильтра? Такая коробочка у фильтра и зачем оно там?

Да, правда, именно так он и называется. А служит он, как явствует, в частности, из названия, для сглаживания акустических и воздушных колебаний и для обеспечения беспрепятственного прохождения воздуха в цилиндры.
Как-то так, если в двух словах.